Leitfäden zum Dolmetschen in Frauenhäusern und Beratungsstellen

Um professionelle und sensible Sprachmittlung zu fördern, hat der Verein Frauenhauskoordinierung gemeinsam mit der Berliner Initiative für gutes Dolmetschen drei Leitfäden zum sensiblen Dolmetschen mit gewaltbetroffenen Frauen erarbeitet.

Leitfaden 1 richtet sich an Berater*innen, das heißt vor allem an Mitarbeiter*innen in Fachberatungsstellen etc., Leitfaden 2 soll Dolmetscher*innen bei der Arbeit in diesem Kontext unterstützen und Leitfaden 3 umfasst kurze, mehrsprachige Informationen für Klient*innen.

Frauenhauskoordinierung hofft, damit Fachkräften wie Betroffenen die Beratung und Behördengänge zu erleichtern und ein gutes Zusammenwirken zwischen allen Beteiligten weiter zu fördern.

Die Leitfäden stehen kostenlos unter https://www.frauenhauskoordinierung.de/aktuelles/detail/leitfaeden-zum-dolmetschen-in-frauenhaeusern-und-fachberatungsstellen/ zum Download zur Verfügung.